Con el objetivo de actualizar y capacitar en las nuevas normas internacionales sobre catalogación, la Biblioteca Central de la UdeC, por medio de su Unidad de Catalogación, organizó el seminario internacional Nombres de Personas y de Entidades Corporativas: Registros de Autoridad RDA/FRAD/MARC21, que comenzó este lunes y concluye el próximo viernes 8 de mayo.
Carla Silva, subdirectora del Sistema de Bibliotecas de la UdeC, señaló que se trata de un curso que trabajará en actualizar a los profesionales que se desempeñan en el área de catalogación de las bibliotecas sobre aspectos relacionados con el ingreso a los catálogos de los nombres de “personas” y de “corporaciones”, ambos posibles autores de obras, que se encuentra basado en las nuevas normas internacionales de catalogación. “Tiene como objetivo principal aplicar conocimientos y habilidades para consultar, interpretar, utilizar y crear registros de autoridades, de nombres y de entidades corporativas de acuerdo a la normativa internacional”, señaló.
El expositor del curso será el especialista y traductor principal al español de las normas RDA, Ageo García, bibliotecólogo y Magíster en Ciencias de la Información, quien además dictará la conferencia RDA en Español: Características y Funcionalidad de la Herramienta Web 'Toolkit', que se realizará el martes 5 de mayo a las 16 horas en la sala C de la Biblioteca Central.
Las normas RDA, Recursos, Descripción y Acceso, son el nuevo código internacional de catalogación que sustituye a las Reglas de Catalogación Angloamericanas (RCA2r). Su propósito principal es proveer instrucciones para crear descripciones de recursos y objetos de información, así como puntos de acceso normalizados hacia dichas descripciones en los catálogos bibliográficos.
La subdirectora explicó que la nueva norma entrega pautas para la catalogación de una amplia gama de recursos y provee mayor énfasis al usuario para encontrar, identificar, seleccionar y obtener la información, y también favorece la agrupación de registros bibliográficos para mostrar las relaciones entre las obras y sus creadores.
En el seminario participan profesionales de las bibliotecas de los tres Campus de la UdeC, también de las universidades Católica de la Santísima Concepción, Católica del Maule, de Chile, del Bío Bío y de la Biblioteca Nacional. A juicio de Silva, se trata de una actividad que irá en directo beneficio de los profesionales y sus instituciones. Recordó también que desde 2010 la Biblioteca Nacional ha intentado introducir las nuevas normas internacionales realizando capacitaciones esporádicas, sin embargo, esta es la primera vez que se trabajará con documentación oficial traducida al español, área en la que, además, el bibliotecólogo Ageo García es encargado.