A poco de concluir una estadía de dos meses en el Doctorado en Literatura Latinoamericana de la UdeC, el investigador de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Alicante (España), Dr. Víctor Sanchis, impartió una conferencia sobre el humanismo que el toledano Francisco Cervantes de Salazar (1518-1578) llevó a México, tema de investigación doctoral.

En su exposición titulada La luz vino a pesar los puñales. Un capítulo del humanismo americano a través de la obra de Francisco Cervantes Salazar, el académico revisó un aspecto, a su juicio, bastante controvertido, “que es la revisión de ese proceso cultural complejo, que fue el legado del hombre europeo al continente americano y de cómo se fue forjando la cultura mestiza que es hoy América Latina”.

El Dr. Sanchis argumentó que el título de la conferencia, que toma los versos de Pablo Neruda en Canto General, es una forma de tender puentes entre lo que fueron la conquista (los puñales) y el conocimiento (la luz) que llegó al nuevo mundo a partir de ella.

“La luz del Renacimiento Europeo, la gran cultura griega y latina se filtraron en el continente americano, gracias a personajes como Francisco Cervantes de Salazar que vinieron a trabajar en la universidad, a fundar universidades”, indicó.

El investigador explicó que la obra de Cervantes -quien habría llegado a México hacia 1550- “está muy relacionada con la renovación que trajo consigo el humanismo del renacimiento (…) en lugar de ansias militares trae libros, legajos que funcionaron bien en las universidades y que trajeron muy tempranamente, al continente, métodos que eran muy novedosos en Europa”.

En particular, mencionó los Diálogos de Juan Luis Vives -"uno de los grandes humanistas del Renacimiento", recordó- que Cervantes utilizó en sus clases para enseñar latín y perfeccionar la retórica, en lugar de usar textos de repetición.

Cervantes -contó Sanchis- también escribió algunos diálogos a la manera de Vives, encontrándose en algunos de ellos descripciones de la ciudad de México tras su refundación. “Es la primera obra literaria en que se conoce el avance de ciudad y, que dentro de una tradición importante que trajo el renacimiento, canta la grandeza de una ciudad de México inventada, que aparece con reminiscencias de la Roma clásica y de la Florencia del Renacimiento”.

Por otro lado, destacó el aporte del escritor al enriquecimiento de la crónica del período de Hernán Cortés, a partir de un texto descubierto por un profesor mexicano en la Biblioteca Nacional de Madrid, que había sido requisado por Felipe II y que nunca se imprimió, comentó el especialista.

Y aunque Cortés sigue siendo el protagonista, este escrito amplía la visión de ese periodo, con las voces y testimonios de otros expedicionarios. “Lo que hace luego Cervantes, quien tenía una amplia cultura humanística, es escribir prácticamente una novela de caballería…es muy curioso cómo interpola diálogos que bien podrían ser de la época medieval cuando hablan Moctezuma o los líderes tlaxcaltecas. Cervantes está inventado diálogos como si (ellos) fueran reyes con una moralidad y caracteres europeos. Era como la historia, pero la historia del siglo XVI era muy diferente de lo que conocemos hoy como historiografía”, aseveró.

El Director del Doctorado, Dr. Edson Faúndez, señaló que la visita de Sanchis se enmarca en una productiva colaboración del programa con la Universidad de Alicante. “Ha habido en el tiempo un intercambio académico y estudiantil que ha conseguido, por ejemplo, pasantías de nuestros estudiantes en la Universidad de Alicante, la visita de profesores de Alicante de la UdeC y nuestros a Alicante. La producción de libros en co edición ha sido otro de los logros de este convenio que mantiene el doctorado, un convenio que ha sido muy valorado en el último proceso de acreditación”, dijo.

La visita de Sanchis y contribución con un seminario sobre Francisco de Cervantes y Salazar, “intensifica más aun nuestra relación de amistad académica con esa universidad”, agregó.